Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελατε
| Οδ. 8.11 | ...πήγαινε κοντά και του μιλούσε: | « Ελάτε , ομπρός, των Φαίακων άρχοντες και... |
| Οδ. 8.34 | ...τόπο μας να κλαίει την ερημιά του; | Ελάτε , μαύρο, πρωτοτάξιδο να ρίξουμε... |
| Οδ. 8.133 | ...ο Λαοδάμαντας, αναμεσό τους είπε: | « Ελάτε , φίλοι, να ρωτήσουμε τον ξένο,... |
| Οδ. 8.250 | ...απ᾽ τους Φαίακες οι καλύτεροι γιά ελάτε χορευτάδες | χορό ν᾽ ανοίξετε,... |
| Οδ. 8.306 | ...Δία και σεις αθάνατοι θεοί μακάριοι, ελάτε ! | Δέστε δουλειές για γέλια,... |
| Οδ. 8.389 | ...ο ξένος μας περίσσια μυαλωμένος. | Μα ελάτε , δώρα να του δώσουμε φιλιάς, καθώς... |
| Οδ. 10.192 | ...το φως του; | και πού βουτάει; Μα ελάτε γρήγορα μαζί να στοχαστούμε, | τώρα αν... |
| Οδ. 10.460 | ...οι αντίμαχοι σας έκαμαν τυράννια. | Μα ελάτε , στο τραπέζι κάτσετε, ψωμί, κρασί... |
| Οδ. 12.23 | ...― κι όλοι οι άλλοι μια πεθαίνουν! | Μα ελάτε τώρα, εδώ καθίσετε, φαΐ, κρασί... |
| Οδ. 12.213 | ...θυμούμαστε μια μέρα λέω και τούτα! | Μα ελάτε τώρα, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |