Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελατε
| Ιλ. 9.26 | ...είναι που τον φτάνει; | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 9.165 | ...πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε , διαλεχτούς να στείλουμε, να τρέξουν... |
| Ιλ. 9.704 | ...του κι ένας θεός τον σπρώξει. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 12.75 | ...απάνω μας αν στρέψουν. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 12.412 | ...άρμενα να σας ανοίξω δρόμο. | Μαζί μου ελάτε · με τους πιότερους πιο κι η δουλειά... |
| Ιλ. 13.150 | ...αντρόψυχοι και Τρώες, κοντά μου ελάτε , | κι ώρα πολλή μπροστά μου... |
| Ιλ. 14.74 | ...᾽δεσε και την ορμή μας κόβει. | Μα τώρα ελάτε ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Ιλ. 14.370 | ...ο ένας του αλλού κουράγιο. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 15.294 | ...το Δία μια τέτοια λύσσα. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 17.634 | ...καλή και μόνοι μας βουλή να βρούμε ελάτε , | το πώς και το νεκρό θα σύρουμε, κι... |