Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπα
| Οδ. 10.178 | ...αδιάκοπα να μη μας δέρνει η πείνα.” | Είπα , κι αυτοί μεμιάς συγκλίνοντας απ᾽ το... |
| Οδ. 10.188 | ...σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα : | “Και τόσα που τραβάτε, σύντροφοι,... |
| Οδ. 10.198 | Αυτά ειπα , κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά... |
| Οδ. 10.263 | ...μέγα, επέρασα, και γύρα το δοξάρι, | κι είπα του Ευρύλοχου να πάρουμε μαζί την... |
| Οδ. 10.274 | Είπα , κι αφήκα πλοίο κι ακρόγιαλο και... |
| Οδ. 10.345 | ...άλλο τίποτε στο νου κακό για μένα.” | Είπα , κι αυτή, καθώς της γύρευα, μεμιάς... |
| Οδ. 10.388 | ...μου να ιδώ τους σύντροφούς μου.” | Σαν είπα τούτα, η Κίρκη εκίνησε, περνώντας το... |
| Οδ. 10.428 | ...θά ᾽φταναν να τρώνε ακέριο χρόνο.” | Είπα , κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· ο... |
| Οδ. 10.487 | ...κλαίγοντας και τρων τα σωθικά μου.” | Είπα , κι εκείνη ευτύς, η αρχόντισσα θεά,... |
| Οδ. 10.503 | ...δεν έφτασε κανείς στον Άδη ακόμα!” | Είπα , κι εκείνη ευτύς, η αρχόντισσα θεά,... |