Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβαλε
| Οδ. 6.76 | ...η μάνα της φαγιά τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι πλήθια, | λογής λογής... |
| Οδ. 6.140 | ...εστάθηκε· τι στην καρδιά κουράγιο | τής έβαλε η Αθηνά κι απόδιωξε το φόβο απ᾽ το... |
| Οδ. 8.279 | ...τα πόδια, | πολλά να κατεβαίνουν έβαλε κι από τα μεσοδόκια, | λεπτά σαν... |
| Οδ. 8.585 | ...αγάπη κι ήταν | αντρόψυχος; Κανείς δεν έβαλε πιο κάτω απ᾽ αδερφό του | ποτέ το... |
| Οδ. 10.314 | ...κι εγώ βαριά θλιμμένος· | και μ᾽ έβαλε σε ασημοκάρφωτο θρονί για να... |
| Οδ. 10.544 | ...μαντί φορούσε, | ψιλό, χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο, χρυσό, και... |
| Οδ. 11.437 | ...το γένος | ο Δίας ο μακροβίγλης, κι έβαλε μπροστά γυναίκειες τέχνες! | Πόσοι από... |
| Οδ. 13.57 | ...κάθουνταν. Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι της... |
| Οδ. 15.236 | ...τη Φυλάκη | τα μουγκαλάτα βόδια, κι έβαλε την αδικιά ο Νηλέας | να του πλερώσει ο... |
| Οδ. 16.143 | ...με καράβι, | στο στόμα λεν νερό δεν έβαλε μηδέ φαγί καθόλου, | μηδέ κοιτάζει πια... |