Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εβαλε
| Ιλ. 13.35 | ...να σταματήσουν, | κι αθάνατη ταγή τούς έβαλε να φαν ξεζεύοντάς τα, | και πέρασε... |
| Ιλ. 15.290 | ...Τελαμώνα. | Κάποιος θεός το χέρι του έβαλε ξανά και γλίτωσέ τον, | τον Έχτορα·... |
| Ιλ. 15.480 | ...ώμους γύρα, | και στο γερό κεφάλι του έβαλε καλοφτιασμένο κράνος, | κι άγρια... |
| Ιλ. 16.137 | ...σκουτάρι· | στο δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος, | κι άγρια ψηλά... |
| Ιλ. 16.171 | ...συντρόφοι· | και πέντε κεφαλή τούς έβαλε ρηγάρχες μπιστεμένους | να κυβερνούν,... |
| Ιλ. 17.48 | ...λαρυγγιού τη ρίζα | τον βρίσκει, κι έβαλε και δύναμη με το βαρύ του χέρι, | κι... |
| Ιλ. 17.569 | ...πρώτη· | και δύναμη στους ώμους του έβαλε , στα γόνατά του κάτω, | και σφήνωσε... |
| Ιλ. 18.389 | ...τη Θέτη, | σε ασημοκάρφωτο την έβαλε θρονί για να καθίσει, | πανώριο,... |
| Ιλ. 23.177 | ...τα φρένα του απ᾽ το φόνο. | Κι ως έβαλε φωτιά ακατάλυτη στα ξύλα να... |
| Ιλ. 23.359 | ...Αχιλλέας. | πέρα μακριά στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο ισόθεος... |