Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσω
| Ιλ. 10.63 | ...πίσω τρέχοντας, τους ορισμούς σου ως δώσω ;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 10.303 | ...θα πάρει απάνω του που θέλω; Θα του δώσω | δώρο τρανό, και θά ᾽χει αντίμεψη που... |
| Ιλ. 11.192 | ...αμάξι ανέβει, δύναμη να σφάζει θα του δώσω , | ωσόπου πια στα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 12.215 | ...και τώρα την καλύτερη βουλή θα δώσω , ως ξέρω: | Όχι, ας μην πάμε να... |
| Ιλ. 12.237 | ...ζητάς στ᾽ ανοιχτοφτέρουγα πουλιά να δώσω πίστη, | που ούτε καθόλου εγώ τα... |
| Ιλ. 14.238 | ...εγώ θρονί ακατάλυτο, πανώριο θα σου δώσω , | χρυσό, που ο γιος μου ο χεροδύναμος... |
| Ιλ. 14.267 | ...εγώ απ᾽ τις νιότερες λέω να σου δώσω Χάρες, | που ταίρι σου ακριβό να... |
| Ιλ. 15.349 | ...να κοντοστέκει αλάργα, | δω πέρα θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ ποτέ οι δικοί... |
| Ιλ. 17.453 | ...γλιτώστε· τι τρανότερη στους Τρώες θα δώσω δόξα | να σφάζουν, ως στα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 22.258 | ...ξακουστά σα γδύσω τ᾽ άρματα, θα δώσω το κορμί σου | στους Αχαιούς για να το... |