Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσω
| Ιλ. 1.134 | ...ολάδεια χέρια, κι ορμηνεύεις με να δώσω ετούτη πίσω; | Τώρα αν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 1.442 | ...Αγαμέμνονας με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη, και να σφάξουμε... |
| Ιλ. 1.588 | ...να δέρνεσαι και δεν μπορέσω χέρι | να δώσω , μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας σε πονά... |
| Ιλ. 3.188 | ...κι εγώ μαζί τους βρέθηκα, για να τους δώσω χέρι, | σύντας πλακώσαν οι αντροδύναμες... |
| Ιλ. 5.261 | ...πολύβουλη τη δόξα μού χαρίσει | να δώσω και στους δυο το θάνατο, τα γκέμια... |
| Ιλ. 5.688 | ...μου το χώμα να διαγείρω, | χαρά να δώσω και στο ταίρι μου και στο μικρό το... |
| Ιλ. 8.166 | ...μας, τι εγώ πρωτύτερα του Χάρου θα σε δώσω !» | Αυτά ειπε, κι ο Διομήδης δίγνωμος... |
| Ιλ. 8.289 | ...εσένα ολόπρωτα μετά από με θα δώσω , | τριπόδι θες, θες και στο αμάξι τους... |
| Ιλ. 9.131 | ...ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσω , κι από πάνω τους την που του πήρα... |
| Ιλ. 9.147 | ...πάει στου κύρη του· κι εγώ πολλά θα δώσω | προικιά από πάνω, όσα δεν έδωκε στην... |