Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσε
| Ιλ. 23.684 | ...τού βάζει πρώτα, | μετά καλοκομμένα τού ᾽δωσε γερά λουριά ταυρίσια. | Κι ως ζώστηκαν... |
| Ιλ. 23.797 | ...χρυσάφι θα σου βάλω.» | Είπε και τό ᾽δωσε · χαρούμενος στα χέρια αυτός το... |
| Ιλ. 24.531 | ...απ᾽ τα κακά μονάχα αν τού ᾽δωσε , τον πνίγει η καταφρόνια, | τον... |
| Ιλ. 24.594 | ...πως λύτρωσα και δίνω πίσω· τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽ αντίμεμα του πεταμού... |
| Οδ. 1.169 | ...γυρισμού του η μέρα! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια πες... |
| Οδ. 3.46 | ...κι ευκηθείς, καθώς το συνηθάμε, | δώσε την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.60 | ...γλυκιά ξεπλέρωσέ τους. | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος, πριν φύγει, να... |
| Οδ. 6.178 | ...δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα κουρέλι, | αν πήρες,... |
| Οδ. 7.331 | ...τα που μου υπόσκεται και να τελέψει δώσε | ο Αλκίνοος! Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη... |
| Οδ. 8.477 | ...και μίλησε του κράχτη: | «Νά, δώσε , κράχτη, στο Δημόδοκο να φάει το... |