Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσε
| Ιλ. 1.41 | ...γιά ταυρίσια, επάκουσε, και δώσε να πλερώσουν | οι Δαναοί με τις σαγίτες... |
| Ιλ. 1.514 | ...᾽σφιγγε και μίλησέ του πάλι: | «Ξάστερα δώσε μου το λόγο σου και στρέξε αυτά που... |
| Ιλ. 2.413 | ...μελανοσύγνεφε, περίλαμπρε, μεγάλε, | δώσε , πριν πέσει ο γήλιος σήμερα και... |
| Ιλ. 3.322 | ...πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει και στον άραχλο να κατεβεί... |
| Ιλ. 4.64 | ...μιαν ώρα αρχύτερα την προσταγή σου δώσε , | εκεί που οι Τρώες κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 5.118 | ...και μένα, | και να σκοτώσω τούτον δώσε μου, να φάει την κονταριά μου, | που... |
| Ιλ. 6.306 | ...του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός να πέσει | μπροστά στο... |
| Ιλ. 7.179 | ...πλάτη: | «Πατέρα Δία, στον Αίαντα δώσε μας να λάχει, ή στο Διομήδη, | γιά και... |
| Ιλ. 7.203 | ...κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον να... |
| Ιλ. 10.281 | ...αγάπη σου πιότερο τώρα δείξε! | Δώσε , Αθηνά, στα πλοία να γείρουμε ξανά... |