Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσε
| Ιλ. 10.384 | ...διόλου ο νους σου. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα... |
| Ιλ. 10.405 | ...τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα... |
| Ιλ. 13.616 | ...στη ρίζα | της μύτης ο Μενέλαος τού ᾽δωσε · τα κόκαλα του σπάζει, | κι όλο αίμα... |
| Ιλ. 14.358 | ...τους Αργίτες· | ας είναι και για λίγο, δώσε τους τη νίκη, όση ώρα ακόμα | κοιμάται... |
| Ιλ. 16.40 | ...έτσι κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους... |
| Ιλ. 17.646 | ...Αχαιών τους γιους, ξαστέρωσε, δώσε να ιδούν τα μάτια, | και μες στο φως... |
| Ιλ. 20.473 | ...το Μούλιο | στο αφτί με το κοντάρι τού ᾽δωσε , κι απ᾽ το άλλο αφτί του εβγήκε | ο... |
| Ιλ. 21.41 | ...τον πουλάει στον Εύνηο, πού᾽ δωσε κι αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο... |
| Ιλ. 22.494 | ...από σπλαχνιά κανείς κι αν τού ᾽δωσε για μια στιγμή την κούπα, | όμως τα... |
| Ιλ. 23.551 | ...και γίδες· | πάρε απ᾽ αυτά μετά και δώσε του πιο πλούσιο ακόμα δώρο, | γιά τώρα... |