Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλεια
| Οδ. 13.365 | ...ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα βγεί η δουλειά ως την άκρη.» | Είπε η θεά, και... |
| Οδ. 14.228 | ...άνθρωπος και με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το... |
| Οδ. 15.117 | ...του με μάλαμα ψηλά μαργελωμένα, | δουλειά του Ηφαίστου· μου το χάρισε των... |
| Οδ. 15.372 | ...το μόχτο μου τον πρόκοψαν, κι απ᾽ τη δουλειά που κάνω | κι έφαγα κι ήπια κι είχα κι... |
| Οδ. 16.207 | ...αυτό το θάμα που σε σάστισε, δουλειά της κουρσολόγας | είναι Αθηνάς, που ως... |
| Οδ. 16.346 | ...λόγο εκίνα πρώτος: | «Φίλοι, τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το... |
| Οδ. 16.373 | ...ζει, δεν το φαντάζουμαι να βγεί η δουλειά μας πέρα· | τι ατός του να σκεφτεί κι... |
| Οδ. 16.405 | ...οι θεοί δε θέλουν, θά ᾽λεγα τούτη η δουλειά να λείψει.» | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 17.21 | ...να κάθουμαι σε μάντρες | κι όποια δουλειά προστάξει ο αφέντης μου, να τρέχω να... |
| Οδ. 17.321 | ...λείπει: πια δεν έχουν όρεξη σωστή δουλειά να κάμουν. | Αλήθεια, τη μισή ο... |