Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικους
| Οδ. 13.43 | ...το ταίρι μου, κι ανέβλαβους και τους δικούς τους άλλους. | Και πάλι εσείς, εδώ που... |
| Οδ. 14.271 | ...είχε ζώσει ολούθε. | Εκεί πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά... |
| Οδ. 17.440 | ...μάς είχε ζώσει ολούθε. | Εκεί πολλούς δικούς μας σκότωσαν με τα χαλκά... |
| Οδ. 17.475 | ...αν έχουν κι οι ζητιάνοι και θεούς δικούς τους κι Ερινύες, | αντίς για γάμο ο... |
| Οδ. 18.145 | ...δεν του μέλλεται να λείπει απ᾽ τους δικούς του | και το νησί του, μόνο... |
| Οδ. 22.55 | ...ως του ταίριαζε, μα εσύ λυπήσου τώρα | δικούς σου ανθρώπους! Κι όσα φάγαμε κι... |
| Οδ. 23.120 | ...απ᾽ την πατρίδα του κι απ᾽ τους δικούς του αλάργα. | Κι εμείς σκοτώσαμε... |
| Οδ. 24.290 | ...μακριά απ᾽ τον τόπο του κι απ᾽ τους δικούς του εχάθη | θροφή στα ψάρια λέω της... |