Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικους
| Οδ. 1.49 | ...χρόνια που παιδεύεται μακριά από τους δικούς του | σ᾽ ένα νησί, πού ᾽ναι της... |
| Οδ. 2.319 | ...άλλο― | σαν ταξιδιώτης· δεν αξιώθηκα δικούς μου λαμνοκόπους | και πλοίο μαθές· αυτό... |
| Οδ. 2.333 | ...παραδείρει κι έβρει | αλάργα απ᾽ τους δικούς του θάνατο, καθώς τον Οδυσσέα ― | για... |
| Οδ. 3.323 | ...λοιπόν με το καράβι σου και τους δικούς σου ανθρώπους· | μα αν πάλι θες... |
| Οδ. 4.4 | ...του γιου του, κι έκανε τραπέζι στους δικούς του. | Την κόρη στον υγιό την έστελνε... |
| Οδ. 4.475 | ...στη γη την πατρική σου· | τι τους δικούς σου δε σου μέλλεται να ιδείς και να... |
| Οδ. 4.644 | ...μην πήρε δούλους τάχα | και ρογιαστούς δικούς του; Δύνουνταν κι αυτό μαθές να... |
| Οδ. 5.113 | ...δεν του γράφεται, μακριά από τους δικούς του· | είναι της μοίρας του τους φίλους... |
| Οδ. 6.314 | ...κι από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να δεις και να... |
| Οδ. 7.76 | ...από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να ιδείς και να... |