Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικους
| Ιλ. 9.64 | ...χαίρεται αν ξεσπάσει | σε φίλους και δικούς ανάμεσα ξεφρενιασμένη αμάχη. | Μα η... |
| Ιλ. 10.347 | ...ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά από τους δικούς του, | με το κοντάρι κυνηγώντας τον,... |
| Ιλ. 10.521 | ...τα γρήγορα άτια πρώτα | και τους δικούς του που σπαρτάριζαν αλύπητα... |
| Ιλ. 11.817 | ...λοιπόν μακριά σάς μέλλουνταν από δικούς και φίλους | της Τροίας τους σκύλους να... |
| Ιλ. 12.104 | ...απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες στους δικούς του πρώτος. | Κι αυτοί ως αρμόσαν τα... |
| Ιλ. 12.122 | ...κρατούσαν διάπλατα, κανένα απ᾽ τους δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα καράβια... |
| Ιλ. 13.675 | ...πως του ξεκλήριζαν οι Αργίτες τους δικούς του. | (Οι Αργίτες τότε αλήθεια... |
| Ιλ. 15.241 | ...τι ότι είχε συνεφέρει, | και τους δικούς του γύρα εγνώριζε· κι ιδρός και... |
| Ιλ. 15.501 | ...την άλλη εγκάρδιωνε μιλώντας στους δικούς του: | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε... |
| Ιλ. 15.650 | ...το κοντάρι τού ᾽μπηξε και δίπλα στους δικούς του | τον σκότωσε· κι εκείνοι με... |