Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διαγειρει
| Οδ. 13.426 | ...σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρει · | μα αυτό δε γίνεται· πρωτύτερα... |
| Οδ. 14.395 | ...για τους δυο μαρτύροι: | Αν τύχει και διαγείρει ο αφέντης σου στο σπίτι τούτο... |
| Οδ. 14.515 | ...του Οδυσσέα το γιο περίμενε! Μόλις διαγείρει εκείνος, | και κάπα και χιτώνα... |
| Οδ. 15.337 | ...του Οδυσσέα το γιο περίμενε! Μόλις διαγείρει εκείνος, | και κάπα και χιτώνα μόνος... |
| Οδ. 16.341 | ...κάμαρες παράτησε, στους χοίρους να διαγείρει . | Μα τους μνηστήρες πίκρα επλάκωσε... |
| Οδ. 18.148 | ...ξανά στα χώματα τα πατρικά αν διαγείρει · | τι μια και μπει μες στο παλάτι του,... |
| Οδ. 19.282 | ...άβλαβο· και σίγουρα θά ᾽χε ο Οδυσσέας διαγείρει | από καιρό, μα συφερότερο στοχάστηκε... |
| Οδ. 19.587 | ...τους το σίδερο περάσει, | θά ᾽χει διαγείρει ο πολυμήχανος στο σπίτι του... |
| Οδ. 20.55 | ...αρχόντισσα θεά, στον Όλυμπο για να διαγείρει πίσω. | Κι ο γύπνος, τους αρμούς του... |
| Οδ. 23.151 | ...σπίτια ως τέλος, απαντέχοντας ως να διαγείρει εκείνος.» | Τέτοια αναθίβαναν· δεν... |