Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διαγειρει
| Ιλ. 5.716 | ...την Τροία την ωριοτείχιστη να μη διαγείρει πίσω, | τον άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε... |
| Ιλ. 11.141 | ...τον σκοτώσουν δίχως άργητα, να μη διαγείρει πίσω, | τώρα του κύρη σας την άτιμη... |
| Ιλ. 13.232 | ...του, Ιδομενέα, στον τόπο του να μη διαγείρει εκείνος, | μόνο εδωπέρα το κουφάρι του... |
| Ιλ. 13.764 | ...γιά από κοντάρεμα στο κάστρο είχαν διαγείρει . | Όμως ζερβά μες στον πολύδακρο τον... |
| Ιλ. 21.81 | ...μέρες μόνο σήμερα πού ᾽χω στην Τροία διαγείρει · | πολλά εχω πάθει, κι όμως μ᾽ έριξε... |
| Οδ. 1.21 | ...κρατούσε, στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω. | Μα τότε αυτός για τους... |
| Οδ. 1.41 | ...και στον τόπο του ποθήσει να διαγείρει . | Έτσι μιλούσε ο Ερμής, μα του... |
| Οδ. 1.77 | ...να βουλευτούμε αντάμα | πώς θα διαγείρει στην πατρίδα του· μια μέρα θα... |
| Οδ. 1.83 | ...Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να διαγείρει , | εγώ να πούμε τότε θά ᾽λεγα του Ερμή... |
| Οδ. 1.168 | ...όσους ζουν στον κόσμο | και λέει πως θα διαγείρει ; Χάθηκε του γυρισμού του η... |