Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεκα
| Οδ. 4.588 | ...μείνεις θέλω ακόμα, | κι άμα διαβούνε δέκα δώδεκα μερόνυχτα, σε στέλνω | με το... |
| Οδ. 5.107 | ...εννιά· κι όταν το πάτησαν στους δέκα πάνω, πήραν | το δρόμο πίσω, όμως... |
| Οδ. 7.253 | ...εννιά θαλασσοδέρνομουν· στις δέκα , μες στη νύχτα | τη μαύρη, μ᾽ έριξαν... |
| Οδ. 9.83 | ...ψαροθρόφο απάνω πέλαγο· στις δέκα βγήκαμε όξω | στη γη των Λωτοφάγων, με... |
| Οδ. 9.160 | ...πέσαν στο καθένα | από εννιά αγρίμια· δέκα διάλεξαν να πάρω εγώ... |
| Οδ. 10.29 | ...αρμενίζαμε, νυχτόημερα, κι απάνω | στις δέκα ομπρός μας ξεχωρίσαμε τη γη την... |
| Οδ. 12.447 | ...εννιά θαλασσοδέρνομουν, στις δέκα , μες στη νύχτα, | στης Καλυψώς της... |
| Οδ. 14.241 | ...χρόνους εννιά κει πέρα· | στους δέκα , του Πριάμου ως πήραμε το κάστρο,... |
| Οδ. 14.314 | ...τους ανέμους | μέρες εννιά· στις δέκα μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα... |
| Οδ. 14.325 | ...με κόπο δουλεμένο· | γενιές ακέριες δέκα θά ᾽φταναν να θρέψουν όλα... |