Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεκα
| Ιλ. 6.175 | ...εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν στις δέκα πάνω πρόβαλεν η... |
| Ιλ. 8.404 | ...θα σπάσω και τ᾽ αμάξι· | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του χρόνου θα... |
| Ιλ. 8.418 | ...θα σπάσει και τ᾽ αμάξι· | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του χρόνου θα... |
| Ιλ. 9.123 | ...στραφταλιστά λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα , δώδεκα καλοθρεμμένους... |
| Ιλ. 9.265 | ...στραφταλιστά λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα , δώδεκα καλοθρεμμένους... |
| Ιλ. 9.379 | ...σκουπίδια τά ᾽χω. | Κι αν μού ᾽δινε και δέκα κι είκοσι φορές πιο πλήθια απ᾽... |
| Ιλ. 11.24 | ...είχε λαζούρι μπλάβο απάνω του δέκα ζωνάρια γύρα, | κι είχε είκοσι καλάι... |
| Ιλ. 11.33 | ...όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι δέκα , | κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν... |
| Ιλ. 12.15 | ...το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα μέσα χρόνια, | κι οι Αργίτες μπήκαν... |
| Ιλ. 14.149 | ...πόλεμο που μπήκε, | εννιά χιλιάδες, δέκα , κι όλοι τους παλεύουν και... |