Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δακρυα
| Οδ. 20.353 | ...σύθρηνο, και γέμισαν τα μάγουλά σας δάκρυα , | και ραντισμένοι οι τοίχοι μ᾽ αίματα... |
| Οδ. 21.224 | ...και τον καλωσορίζαν | χύνοντας δάκρυα και φιλώντας τον στην κεφαλή, στους... |
| Οδ. 21.228 | ...και δεν τους έλεε τούτα: | «Θρήνους και δάκρυα παρατάτε τα, μη βγει απ᾽ τον... |
| Οδ. 24.46 | ...κι οι Δαναοί ποτάμι | καυτά τα δάκρυα χύναν γύρα σου και τα μαλλιά τους... |
| Οδ. 24.425 | ...τον είχε κονταρέψει. | Για τούτον τώρα δάκρυα χύνοντας μιλούσε αναμεσό τους: | «Ο... |