Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονα
| Οδ. 6.142 | ...κόρη την πανέμορφη να πιάσει από τα γόνα , | γιά και μακριάθε με γλυκόλογα να... |
| Οδ. 6.169 | ...καμαρώνοντας θαμπώνω, κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι... |
| Οδ. 8.233 | ...ξαποσταίνω πάνω του, μου λύθηκαν τα γόνα .» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν... |
| Οδ. 11.527 | ...σφουγγίζαν, κι έτρεμαν του καθενός τα γόνα . | Το γιο σου μοναχά τα μάτια μου δεν... |
| Οδ. 14.69 | ...που τόσων έλυσε παλικαριών τα γόνα ! | Γιατί κι εκείνος του Αγαμέμνονα το... |
| Οδ. 14.236 | ...μισητή, που τόσων έλυσε παλικαριών τα γόνα , | τον ξακουσμένο επήραν κι έσπρωχναν... |
| Οδ. 18.211 | ...της βάγιες στάθηκαν ζερβόδεξα, τα γόνα | σε μια στιγμή εκεινών παράλυσαν, και... |
| Οδ. 20.352 | ...σας και τα πρόσωπα και χαμηλά τα γόνα ; | κι άναψε σύθρηνο, και γέμισαν τα... |
| Οδ. 22.310 | ...Λειώδης τότε εχύθη κι έπιασε τα γόνα του Οδυσσέα | και λόγια τού ᾽λεγε... |