Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονα
| Ιλ. 7.12 | ...κράνος το καλόχαλκο, και τού ᾽λυσε τα γόνα . | Κι ο Γλαύκος τότε, ο γιος του... |
| Ιλ. 7.215 | ...φόβο να τους λύνουνται κάτω μεριά τα γόνα . | Ακόμα και στα στήθη του Έχτορα... |
| Ιλ. 7.271 | ...μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα · ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το... |
| Ιλ. 9.610 | ...η πνοή στα στήθια μου κι η δύναμη στα γόνα . | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα... |
| Ιλ. 10.90 | ...η πνοή στα στήθη μου κι η δύναμη στα γόνα . | Έτσι γυρνώ, τι δε μου κάθεται... |
| Ιλ. 10.374 | ...του στη γη καρφώθηκε, κι αυτός λυμένα γόνα | στάθηκε ασάλευτος (τα δόντια του... |
| Ιλ. 11.240 | ...σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα γόνα . | Σε μολυβένιον ύπνο, πέφτοντας,... |
| Ιλ. 11.260 | ...με το κοντάρι του και τού ᾽λυσε τα γόνα · | τρέχει, κι απά στον Ιφιδάμαντα... |
| Ιλ. 11.477 | ...ζεστό το γαίμα του κι έχει γερά τα γόνα · | μα σύντας το δαμάσει η γρήγορη... |
| Ιλ. 11.579 | ...χαμηλά, και τού ᾽λυσε μονοστιγμίς τα γόνα . | Κι ο Ευρύπυλος πηδά, απ᾽ τους ώμους... |