Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονα
| Ιλ. 1.500 | ...τότε πήγε κάθισε και τού ᾽πιασε τα γόνα | με το ζερβί, με το άλλο... |
| Ιλ. 1.513 | ...η Θέτη, ως τα κρατούσε | αποξαρχής, τα γόνα τού ᾽σφιγγε και μίλησέ του... |
| Ιλ. 1.557 | ...κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα γόνα , | κι αλήθεια εσύ θαρρώ της έταξες... |
| Ιλ. 4.314 | ...στα στήθη, ας ήταν νά ᾽χες | τα γόνα αλύγιστα κι ακλόνητη τη δύναμή σου... |
| Ιλ. 5.68 | ...στης φούσκας πλάι τα μέρη. | Στα γόνα βόγγοντας σωριάζεται και τον σκεπάζει... |
| Ιλ. 5.862 | ...Αργίτες κατατρόμαξαν, τους λύθηκαν τα γόνα · | τόσο άγρια μούγκρισεν ο ανέμπληστος... |
| Ιλ. 6.92 | ...πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα , | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα... |
| Ιλ. 6.273 | ...το στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα · | και τάξε της ακόμα, δώδεκα δαμάλες... |
| Ιλ. 6.303 | ...στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα , | κι ανακαλιόταν του τρισμέγαλου του... |
| Ιλ. 7.5 | ...χτυπούν, κι ο κάματος τους έλυσε τα γόνα , | ποθούν αγέρα πρίμο, κι άξαφνα... |