Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονα
| Ιλ. 21.52 | ...έπνιγε, κι ο κάματος του λύγιζε τα γόνα , | θύμωσε τότε και στην πέρφανη... |
| Ιλ. 21.65 | ...πρόσμενε, κι εκείνος σαστισμένος | τα γόνα του να πιάσει εσίμωσε, ποθώντας πάνω... |
| Ιλ. 21.71 | ...τό ᾽να χέρι τού ᾽πιασε παρακλητά τα γόνα , | με τ᾽ άλλο το κοντάρι τού άρπαξε... |
| Ιλ. 21.406 | ...χτύπησε κατάσβερκα και τού ᾽λυσε τα γόνα . | Κι έπιασε ο γαύρος Άρης πέφτοντας... |
| Ιλ. 22.335 | ...ξεπλερωμή να πάρω, | και σού ᾽λυσα τα γόνα . Ανέσπλαχνα σκυλιά κι αγιούπες... |
| Ιλ. 22.388 | ...λογιέμαι ανάμεσα και με βαστούν τα γόνα . | Μα και στον Άδη αν όσοι βρίσκουνται... |
| Ιλ. 22.452 | ...ως το στόμα φτάνοντας, μου πάγωσαν τα γόνα . | Κάποιο κακό του Πρίαμου σίγουρα... |
| Ιλ. 24.356 | ...κι ας του δίνουμε πα στ᾽ άτια, γιά τα γόνα | παρακαλώντας ας του πιάσουμε, μπας... |
| Οδ. 1.193 | ...κι απ᾽ τον κάματο τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα . | Με βλέπεις τώρα εδώ, τι ακούστηκε... |
| Οδ. 5.453 | ...τον δεχτεί· κι εκείνου ελύγισαν τα γόνα και τα χέρια | τα θρασεμένα, τι είχε η... |