Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλιτωσει
| Ιλ. 9.424 | ...βουλή να πάρουν, άλλη, | που να γλιτώσει και τ᾽ αργίτικα καράβια και τ᾽... |
| Ιλ. 11.120 | ...κείνους Τρώας δε δύνουνταν κανένας να γλιτώσει , | γιατί κι αυτοί στα πόδια τό᾽... |
| Ιλ. 11.484 | ...πάσκιζε απ᾽ τον άσπλαχνο πώς να γλιτώσει Χάρο. | Κι ήρθεν ο Αίας με το σκουτάρι... |
| Ιλ. 11.752 | ...δεν τους εσκέπαζε βαριά, να τους γλιτώσει . | Και τότε νίκη ο Δίας εχάρισε μεγάλη... |
| Ιλ. 13.396 | ...κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει , κι έτσι ο Αντίλοχος τον βρήκε ο... |
| Ιλ. 13.436 | ...και πια δε δύνουνταν να φύγει, να γλιτώσει . | Κι όπως στεκόταν έτσι ασάλευτος,... |
| Ιλ. 14.449 | ...ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει τρέχει, | του Πάνθου ο γιος, και τον... |
| Ιλ. 15.141 | ...κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να γλιτώσει .» | Αυτά ειπε, και στο θρόνο εκάθισε... |
| Ιλ. 16.447 | ...του γιο απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο να γλιτώσει · | γιατί πολλοί στου Πρίαμου μάχουνται... |
| Ιλ. 17.227 | ...γυρνά καθένας σας λοιπόν, και γιά ας γλιτώσει | γιά ας σκοτωθεί· τέτοιο έχει ο... |