Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλιτωσει
| Ιλ. 1.97 | ...κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο κακό θα μας γλιτώσει , | προτού την αστρομάτα δώσουμε την... |
| Ιλ. 2.393 | ...του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει · τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι... |
| Ιλ. 2.401 | ...αθάνατο θεό, παρακαλώντας | να τον γλιτώσει από τα κίντυνα της μάχης κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.17 | ...κανένας τους μπροστά του, | να τον γλιτώσει από το θάνατο· σκοτώθηκαν κι οι δυο... |
| Ιλ. 6.58 | ...χέρια μας κι από το μαύρο Χάρο | να μη γλιτώσει , ουδ᾽ όποιο αγέννητο στης μάνας του... |
| Ιλ. 6.59 | ...ακόμα αγόρι βρίσκεται, κι αυτό να μη γλιτώσει , | μόν᾽ όλοι σύψυχοι άχναροι, άκλαφτοι... |
| Ιλ. 7.119 | ...τα γόνατα στη γη θα γείρει, αν ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή... |
| Ιλ. 7.144 | ...του δε μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει , κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο... |
| Ιλ. 7.174 | ...φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό... |
| Ιλ. 9.347 | ...ρηγάδες ας φροντίσει | πώς θα γλιτώσει τα καράβια σας απ᾽ τη φωτιά την... |