Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 5.419 | ...αγγιχτικά κι επείραζαν το Δία, το γιο του Κρόνου· | κι έτσι η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 5.480 | ...εκεί το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου | και βιος πολύ, που θα το... |
| Ιλ. 5.535 | ...Δηκόωντας τ᾽ όνομά του, | το γιο του Πέργασου, που σέβουνταν, του... |
| Ιλ. 5.612 | ...το αστραφτερό κοντάρι, | και πέτυχε το γιο του Σέλαγου, τον Άμφιο, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 5.672 | ...κυνηγήσει του βροντόχαρου του Δία το γιο πιο πέρα, | γιά να σκοτώσει πλήθος,... |
| Ιλ. 5.688 | ...και στο ταίρι μου και στο μικρό το γιο μου.» | |
| Ιλ. 5.754 | ...απ᾽ τους θεούς να κάθεται το γιο του Κρόνου μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα... |
| Ιλ. 5.756 | ...των θεών τον πρώτο ρώτησε, το γιο του Κρόνου, κι είπε: | «Πατέρα Δία, με... |
| Ιλ. 5.869 | ...πικραμένος δίπλα κάθισε στο Δία, το γιο του Κρόνου. | Του δείχνει την πληγή, το... |
| Ιλ. 5.881 | ...σου. | Κι έσπρωξε τώρα τον απόκοτο γιο του Τυδέα Διομήδη | χέρι ν᾽ ασκώσει... |