Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 5.85 | ...στη μάχη μέσα τότε. | Μα του Τυδέα το γιο δε θά ᾽ξερες να πεις το πού... |
| Ιλ. 5.108 | ...στ᾽ άτια, κι έκραξε το Σθένελο, το γιο του Καπανέα: | «Ομπρός, καλέ μου, τώρα,... |
| Ιλ. 5.169 | ...ως τον αντρόκαρδο, αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα βρήκε, | τρέχει μεμιάς και... |
| Ιλ. 5.240 | ...πλουμισμένο αμάξι | και στου Τυδέα το γιο τα γρήγορα με βιάση εστρέψαν... |
| Ιλ. 5.242 | ...Καπανέα, τους είδε, | και στου Τυδέα το γιο ανεμάρπαστα γοργά μιλούσε λόγια: | «Γιε... |
| Ιλ. 5.314 | ...στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο της έριξε τα χιονοβράχιονά της, | κι... |
| Ιλ. 5.318 | ...και τη ζωή τού πάρει. | Αυτή λοιπόν το γιο της πάλευε να βγάλει από τη μάχη· | μα... |
| Ιλ. 5.343 | ...φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο της που κρατούσε. | Κείνον ευτύς τον... |
| Ιλ. 5.377 | ...με λάβωσε γιος του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου τον Αινεία σα γύρευα να βγάλω από... |
| Ιλ. 5.396 | ...του Δία του βροντοσκούταρου τον ίδιο γιο , στην Πύλο, | μες στους νεκρούς, και... |