Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιου
| Ιλ. 24.112 | ...στο ασκέρι γρήγορα και μήνυσε του γιου σου, | πες του, οι θεοί μαζί του... |
| Ιλ. 24.122 | ...στο καλύβι φτάνει γρήγορα του γιου της, και τον βρίσκει | βαριά που... |
| Ιλ. 24.214 | ...τό ᾽τρωγα, να πάρω το αίμα πίσω | του γιου μου καν! τι δεν εδείλιασε την ώρα του... |
| Ιλ. 24.388 | ...γονιοί σου εσένα, | που έτσι καλά του γιου μου του άμοιρου τη μοίρα αναστορίζεις;» | |
| Οδ. 1.35 | ...Αίγιστο, δικό του που έκανε του γιου του Ατρέα το ταίρι | χωρίς γραφτό... |
| Οδ. 1.361 | ...βάζοντας τα μυαλωμένα λόγια | του γιου της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά... |
| Οδ. 3.164 | ...τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα... |
| Οδ. 4.4 | ...της άψεγής του κόρης | το γάμο και του γιου του, κι έκανε τραπέζι στους δικούς... |
| Οδ. 4.184 | ...να κλαίγει η Ελένη η αργίτισσα, του γιου του Κρόνου η κόρη, | πήρε να κλαίει... |
| Οδ. 4.219 | ...τότε η Ελένη άλλα στοχάστηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη· | κάποιο βοτάνι... |