Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Ιλ. 9.18 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, μ᾽ έμπλεξε σε συφορά... |
| Ιλ. 9.57 | ...μαθές και νιος, θα ταίριαζε και γιος δικός μου νά ᾽σαι, | ο πιο μικρός, μα... |
| Ιλ. 9.89 | ...το δείπνο του ο καθένας. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τους γέροντες των Αχαιών... |
| Ιλ. 9.236 | ...μαύρα θα μας ρίξουν. | Κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, αστράφτοντας, καλότυχα... |
| Ιλ. 9.332 | ...Αγαμέμνονα τα χάριζα· κι εκείνος, | ο γιος του Ατρέα, ξοπίσω μένοντας στα... |
| Ιλ. 9.339 | ...γιατί μάζεψε κι έφερε εδώ τ᾽ ασκέρι | ο γιος του Ατρέα; Για την ωριόμαλλην Ελένη... |
| Ιλ. 9.543 | ...τον σκότωσε ο Μελέαγρος, ο γιος του Οινέα, σε λίγο· | αγριμολόους απ᾽... |
| Ιλ. 9.623 | ...ισόθεος Αίαντας πήρε κι έλεγεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Ιλ. 9.652 | ...του αντρόκαρδου του Πρίαμου ο γιος , χαλνώντας | πλήθος Αργίτες και... |
| Ιλ. 10.58 | ...στις βάρδιες | είναι ο δικός του ο γιος , κι ο σύντροφος του Ιδομενέα... |