Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γηλιος
| Οδ. 19.426 | ...καθείς το μερτικό του. | Κι όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 19.433 | ...φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν, απ᾽ το βαθύ... |
| Οδ. 19.441 | ...εκεί βαθιά φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το... |
| Οδ. 20.356 | ...στα μαύρα Τρίσκοτα να κατεβούν, κι ο γήλιος | από τα ουράνια εχάθη, κι άπλωσε... |
| Οδ. 21.226 | ...εκεί πέρα θά ᾽μεναν ως να βουτήξει ο γήλιος , | αν ο Οδυσσέας δεν τους αντίσκοφτε... |
| Οδ. 22.388 | ...κύμα λαχταρούνε, | ως τη στιγμή που ο γήλιος λάμποντας το θάνατο τους... |
| Οδ. 23.362 | ...ο νους σου ― | τι μόλις κρούσει ο γήλιος , το άκουσμα θ᾽ απλώσει ευτύς... |
| Οδ. 24.231 | ...στο κεφάλι του, να μην τον καίγει ο γήλιος . | Ως ο αρχοντόγεννος, πολύπαθος τον... |