Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γηλιος
| Ιλ. 1.601 | ...έτσι εκείνοι, ώσπου εβασίλεψεν ο γήλιος , όλη μέρα | ετρώγαν, κι είχεν, ως... |
| Ιλ. 2.413 | ...μεγάλε, | δώσε, πριν πέσει ο γήλιος σήμερα και πάρει το σκοτάδι, | να ρίξω... |
| Ιλ. 4.45 | ...τον ουρανό βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών ανθρώπων... |
| Ιλ. 7.465 | ...τους εκείνοι τότε· ωστόσο | ο γήλιος έπεσε και τέλεψαν οι Αργίτες τη... |
| Ιλ. 8.68 | ...περίσσιοι απ᾽ τις ριξιές τους· | μα ο γήλιος πια καταμεσούρανα σαν έφτασε κι... |
| Ιλ. 11.194 | ...πλεούμενα σιμώσει, | και πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και το άγιο απλώσει... |
| Ιλ. 11.209 | ...καλοκούβερτα πλεούμενα σιμώσεις, | κι ο γήλιος πέσει βασιλεύοντας και το άγιο... |
| Ιλ. 11.735 | ...μπροστά τους· | τι ως απ᾽ τη γης ο γήλιος πρόβαλε ψηλά στραφτοβολώντας, | το... |
| Ιλ. 14.344 | ...χρυσό θα σε σκεπάσω, | που μήτε ο γήλιος διαπερνώντας το βαθιά ως εμάς να... |
| Ιλ. 16.777 | ...αρμενίζοντας στο μεσουράνι ο γήλιος , | κι από τους δυο στρατούς... |