Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γαυρος
| Ιλ. 19.311 | ...κι ο Ιδομενέας κι ο Νέστορας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | για να ξεδώσει από τον πόνο... |
| Ιλ. 20.320 | ...ως έφτασε στο μέρος πού ᾽στεκαν ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο Αινείας, αντάρα... |
| Ιλ. 21.67 | ...παντέρμη Μοίρα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο γαύρος άσκωνε τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | να τον... |
| Ιλ. 21.163 | ...μα δυο μαζί κοντάρια | ο Αστεροπαίος ο γαύρος άσκωσε, ζερβόδεξος ως ήταν· | με τό ᾽να... |
| Ιλ. 21.407 | ...και τού ᾽λυσε τα γόνα. | Κι έπιασε ο γαύρος Άρης πέφτοντας στρέμματα εφτά, και... |
| Ιλ. 23.333 | ...το σημάδι πού ᾽βαλε τώρα ο Αχιλλέας ο γαύρος . | Κι εσύ τ᾽ αμάξια και τ᾽ αλόγατα... |
| Ιλ. 23.511 | ...ζυγό. Δε χάνει | τότε καιρό κι ο γαύρος Σθένελος, μόν᾽ το βραβείο... |
| Ιλ. 23.746 | ...το χαρίσαν. | Κι ήταν αυτό που ο γαύρος Πάτροκλος είχε απ᾽ τον Εύνηο... |
| Ιλ. 23.774 | ...έλειπε πα στο βραβείο να πέσουν, | ο γαύρος Αίας δρομώντας γλίστρησε ―τον ζάβωσε... |
| Ιλ. 23.779 | ...ως έφτασε· πήρε έπειτα κι ο γαύρος Αίας το βόδι, | στάθη το βόδι από τα... |