Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχαιους
| Οδ. 13.317 | ...ένας θεός ανεμοσκόρπισε τους Αχαιούς , ως μπήκαν | στα πλοία, πια δε σε... |
| Οδ. 16.77 | ...που πιο πολλά θα δώκει | απ᾽ όσους Αχαιούς γυναίκα τους γυρεύουν να την... |
| Οδ. 16.376 | ...ελάτε, πριν αυτός σε σύναξη τους Αχαιούς καλέσει· | τι ν᾽ απομείνει δε... |
| Οδ. 19.175 | ...οι γλώσσες τους, ανάκατες. Θρέφει Αχαιούς η Κρήτη, | και βέρους Κρητικούς... |
| Οδ. 19.529 | ...που πιο πολλά θα δώσει | απ᾽ όσους Αχαιούς γυναίκα τους γυρεύουν να με... |