Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρνια
| Οδ. 9.548 | ...άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽ αρνιά , κι εκεί αρχινάμε | τη μοιρασιά, για... |
| Οδ. 9.551 | ...μένα το κριάρι, | όξω από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν· κι εγώ στο Δία το... |
| Οδ. 10.85 | ...διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την άλλη... |
| Οδ. 11.108 | ...τα γερανιά πελάγη, | και βρείτε εκεί τ᾽ αρνιά τα ολόπαχα να βόσκουν και τα... |
| Οδ. 12.127 | ...Θρινακία θα φτάσεις έπειτα· τ᾽ αρνιά του Γήλιου βόσκουν | σε τούτο το νησί... |
| Οδ. 12.136 | ...της Θρινακίας, του κύρη | τ᾽ αρνιά μαθές και τα στριφτόκερα γελάδια να... |
| Οδ. 12.263 | ...βόδια τ᾽ ουρανόδρομου και τα παχιά τ᾽ αρνιά του. | Ακόμα απ᾽ τ᾽ ανοιχτά του πελάγου... |
| Οδ. 17.535 | ...βρίσκουνται στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα βόδια μας και τις... |
| Οδ. 18.278 | ...τους βόδια πάντα φέρνουνε κι αρνιά καλοθρεμμένα, | να φαν οι συμπεθέροι,... |
| Οδ. 19.397 | ...το δώρο αυτό· τι τού ᾽καιγε μεριά από αρνιά και ρίφια | της αρεσκιάς του, του... |