Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρνια
| Οδ. 4.622 | ...συντράπεζοι τραβούσαν στο παλάτι, | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν κρασί... |
| Οδ. 8.59 | ...πολλοί, και νιοι και γέροι, | δώδεκα αρνιά και δυο στριφτόζαλα να σφάξουν είπε... |
| Οδ. 9.46 | ...στριφτόζαλα, κι αρνιά στο ακροθαλάσσι. | Ωστόσο οι Κίκονες... |
| Οδ. 9.187 | ...άντρας πλάγιαζε κει μέσα, που τ᾽ αρνιά του | βοσκούσε μοναχός, παράμερα· κι... |
| Οδ. 9.217 | ...μέσα αυτός δεν ήταν, | μόν᾽ τα παχιά τ᾽ αρνιά του εβόσκιζε ψηλά στα βοσκοτόπια. | Κι... |
| Οδ. 9.220 | ...τυρόβολα· στις μάντρες στοιβαγμένα | τ᾽ αρνιά , τα ρίφια· κι ήταν ξέχωρα κλεισμένη... |
| Οδ. 9.226 | ...φύγουμε, και πάλι διαγυρνώντας | αρνιά από τα μαντριά ν᾽ αρπάξουμε και... |
| Οδ. 9.298 | ...την άπατη κοιλιά του, | καταμεσός στ᾽ αρνιά του εκείτουνταν φαρδύς πλατύς στο... |
| Οδ. 9.315 | ...το βουνό, σφυρίζοντας, με τα παχιά τ᾽ αρνιά του | ο Κύκλωπας· κι εγώ... |
| Οδ. 9.405 | ...σου μήπως σου άρπαξαν τ᾽ αρνιά , γιά εσέ τον ίδιο | μεβιάς γιά και... |