Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρνια
| Ιλ. 5.140 | ...μαντρί δε δίνει βόηθηση, κι έρμα τ᾽ αρνιά σκορπούνε, | κι όσα σκοτώθηκαν... |
| Ιλ. 5.556 | ...αυτά χιμούν και βόδια αρπάζουνε κι αρνιά καλοθρεμμένα, | του κόσμου τα μαντριά... |
| Ιλ. 9.467 | ...στριφτόζαλα πλήθος εσφάζαν βόδια, | κι αρνιά παχιά, κι απάνω στου Ήφαιστου τη... |
| Ιλ. 10.183 | ...καθόνταν και φυλάγαν. | Πώς γύρω από τ᾽ αρνιά φυλάγοντας κακονυχτούν οι σκύλοι | μέσα... |
| Ιλ. 11.105 | ...Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε, εκεί τ᾽ αρνιά τους πού ᾽βοσκαν, πιάσει ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 11.245 | ...πρωτόδωκε κι έταζε χίλια ακόμα, | κι αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού... |
| Ιλ. 11.697 | ...δικά του να κρατήσει, | τρακόσια αρνιά και βόδια, παίρνοντας μαζί και τους... |
| Ιλ. 12.303 | ...τα σκυλιά και τα κοντάρια τους στ᾽ αρνιά το νου τους νά ᾽χουν, | πάλε δε θέλησε... |
| Ιλ. 12.319 | ...δεν τρώνε ανώφελα και τα παχιά τ᾽ αρνιά μας | και πίνουν και κρασί μελόγλυκο,... |
| Ιλ. 16.352 | ...λύκοι ξαγριεμένοι ρίχνουνται σε αρνιά , σε ρίφια απάνω, | αρπάζοντάς τα απ᾽... |