Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρνια
| Ιλ. 18.524 | ...καθόνταν καρτερώντας | πότε τ᾽ αρνιά και τα στριφτόκερα θα ιδούν να... |
| Ιλ. 18.528 | ...τα βόδια και τ᾽ ασπρόμαλλα τ᾽ αρνιά , καθώς τραβούσαν | μαζί κοπαδιαστά,... |
| Ιλ. 22.263 | ...πιστούς δε δένουν όρκους, | κι ουδέ κι αρνιά και λύκοι σμίγουνε ποτέ τους να... |
| Ιλ. 23.167 | ...στριφτόζαλα πλήθος εγδέρναν βόδια, | κι αρνιά παχιά, κι ως τα συγύρισαν μπρος στην... |
| Ιλ. 23.550 | ...και σκλάβες και μονόνυχα φαριά κι αρνιά και γίδες· | πάρε απ᾽ αυτά μετά και... |
| Ιλ. 23.864 | ...κι ουδ᾽ έταξε στο βασιλιά το Φοίβο | αρνιά πολλά μονοχρονίτικα στη χάρη του να... |
| Ιλ. 23.873 | ...στον Απόλλωνα το μακρορίχτη τάμα, | αρνιά πολλά μονοχρονίτικα στη χάρη του να... |
| Οδ. 1.92 | ...να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά του... |
| Οδ. 2.56 | ...τους στο σπίτι το δικό μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα βόδια μας και τις... |
| Οδ. 4.85 | ...Ερεμβούς, κι εκεί που κέρατα στ᾽ αρνιά μεμιάς φυτρώνουν, | στους Λίβυες·... |