Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απολλωνα
| Ιλ. 9.559 | ...αντρειωμένος, | κι άσκωσε αντίκρυ στον Απόλλωνα το Φοίβο το δοξάρι, | τη λιγναστράγαλη... |
| Ιλ. 13.827 | ...Ήρα γεννημένος, | να με τιμούν, ως τον Απόλλωνα τιμούν και την Παλλάδα, | όσό ειναι... |
| Ιλ. 15.55 | ...μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον τρανοσαγιτάρη· | κείνη να πάει... |
| Ιλ. 15.143 | ...Άρη. | Κι η Ήρα φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της έξω, | κι η Ίριδα νά... |
| Ιλ. 15.221 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Kαι τώρα, Απόλλωνα , στον Έχτορα τον χαλκοκράνη... |
| Ιλ. 15.256 | ...διαφεντεύει, | το Φοίβο εμένα τον Απόλλωνα το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και... |
| Ιλ. 15.365 | ...και με πόδια· | και συ παρόμοια, Φοίβε Απόλλωνα , τον κόπο και το μόχτο | των... |
| Ιλ. 15.441 | ...ειναι σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 16.513 | ...συφορά να διώξει. | Κι ευκήθη τότε στον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη: | «Άκουσε, αφέντη,... |
| Ιλ. 16.667 | ...τις ριξιές, ομπρός, Απόλλωνα , το Σαρπηδόνα βγάλε· | τα μελανά του... |