Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποκριθη
| Οδ. 20.183 | ...μα ο Οδυσσέας ο φρόνιμος δεν του αποκρίθη , μόνο | την κεφαλή του εκίνησε άλαλος,... |
| Οδ. 20.235 | ...ο αγελαδάρης τότε μίλησε και του αποκρίθη κι είπε: | «Ξένε, σωστό το λόγο σου... |
| Οδ. 20.363 | ...εδώ πως είναι νύχτα!» | Και του αποκρίθη ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Δε... |
| Οδ. 21.199 | ...ο αγελαδάρης τότε μίλησε και του αποκρίθη κι είπε: | «Νά ᾽ταν, πατέρα Δία, να... |
| Οδ. 21.311 | ...Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας τού αποκρίθη : | «Τον ξένο, Αντίνοε, του Τηλέμαχου,... |
| Οδ. 21.320 | ...ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, της αποκρίθη κι είπε: | «Δε λέμε, Πηνελόπη,... |
| Οδ. 22.430 | ...ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος γυρνώντας αποκρίθη : | «Μην τη ξυπνάς ακόμα· πήγαινε... |
| Οδ. 23.10 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι είπε: | «Κυρούλα, τα μυαλά σου... |
| Οδ. 23.58 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας αποκρίθη : | «Μη λες μεγάλα λόγια, μάνα μου, και... |
| Οδ. 23.80 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι είπε: | «Των αναιώνιων, καλομάνα... |