Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποκριθη
| Οδ. 6.67 | ...της· μα αυτός κατάλαβε τα πάντα κι αποκρίθη : | «Μούλες κι ό,τι άλλο, θυγατέρα μου,... |
| Οδ. 7.27 | ...τη χώρα αυτή, κανέναν.» | Και του αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού... |
| Οδ. 8.158 | ...ανοιχτά τον ντρόπιασε και του αποκρίθη κι είπε: | «Αλήθεια, ξένε, δε μου... |
| Οδ. 9.287 | ...κι εκείνος ο ανελέημονος δεν αποκρίθη λέξη, | μονάχα πάνω στους συντρόφους... |
| Οδ. 13.361 | ...η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού αποκρίθη : | «Κάμε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι... |
| Οδ. 15.67 | ...τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του αποκρίθη : | «Καιρό περσσότερο, Τηλέμαχε, δε σε... |
| Οδ. 15.271 | ...που χρόνισε στα ξένα.» | Και του αποκρίθη ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι... |
| Οδ. 15.430 | ...εκείνος που κρυφά τη χάρηκε της αποκρίθη κι είπε: | “Μαζί μας έρχεσαι, στον... |
| Οδ. 16.434 | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, της αποκρίθη κι είπε: | «Κουράγιο, Πηνελόπη φρόνιμη,... |
| Οδ. 17.353 | ...ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος γυρνώντας αποκρίθη : | «Αφέντη Δία, για τον Τηλέμαχο χαρές... |