Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανταμα
| Οδ. 6.261 | ...πιο πίσω λίγο τρέχα | με βιάση, αντάμα με τις βάγιες μου· τη στράτα εγώ θα... |
| Οδ. 8.295 | ...κι εκείνης τής καλάρεσε να κοιμηθούν αντάμα · | όμως στο στρώμα μόλις έπεσαν,... |
| Οδ. 9.270 | ...στους ξένους πρέπει· αντάμα τους οδεύει ο Δίας ο ξένιος, | για... |
| Οδ. 14.290 | ...του το νου μού πλάνεψαν και ξεκινούμε αντάμα | για τη Φοινίκη, όπου του... |
| Οδ. 14.296 | ...με πήρε, | και με γελούσε, τάχα αντάμα του φορτίο θα κουβαλούσα, | μα αλήθεια... |
| Οδ. 14.471 | ...Οδυσσέας, | κι είχαν καλέσει τρίτο αντάμα τους και μένα ν᾽ αρχηγέψω. | Μα σύντας... |
| Οδ. 16.75 | ...του κόσμου | κι εδώ να μείνει ακόμα, αντάμα μου, να κυβερνάει το σπίτι, | γιά ν᾽... |
| Οδ. 18.253 | ...κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι αντάμα τους το ταίρι μου, ο... |
| Οδ. 19.24 | ...το βιος σου. | Όμως για πες μου τώρα, αντάμα σου ποιά θά ᾽ρθει να σου φέγγει, | αφού... |
| Οδ. 19.126 | ...Αργίτες για την Τροία, κι αντάμα τους το ταίρι μου, ο... |