Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανταμα
| Ιλ. 1.417 | ...σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο... |
| Ιλ. 3.172 | ...και σε σέβουμαι και σε φοβούμαι αντάμα . | Κάλλιά ᾽ταν ν᾽ αδικοθανάτιζα, το... |
| Ιλ. 3.179 | ...βασιλιάς καλός και αδείλιαστος αντάμα πολέμαρχος· | ήταν, δεν ήταν κάποτε κι... |
| Ιλ. 3.448 | ...και πίσω του η γυναίκα. | Οι δυο λοιπόν αντάμα επλάγιασαν στο σκαλιστό κλινάρι. | Κι... |
| Ιλ. 4.145 | ...να φράνει κάποιο ρήγα, | του αλόγου αντάμα νά ᾽ναι στόλισμα, του αλογολάτη... |
| Ιλ. 4.377 | ...ως φίλος, | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του κι ο ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που... |
| Ιλ. 4.441 | ...Άρη του αντροφονιά η συντρόφισσα κι αντάμα κι αδερφή του· | που λίγο λίγο πρώτα... |
| Ιλ. 7.45 | ...οι θεοί που μίλησαν είχαν παρμένη αντάμα , | πήγε και στάθη πλάι στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.291 | ...ζεμένα, | γιά και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 10.560 | ...αντρόκαρδος Διομήδης | τον σκότωσε, κι αντάμα δώδεκα συντρόφους του... |