Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανταμα
| Ιλ. 23.73 | ...οι ίσκιοι· | περνώντας το ποτάμι, αντάμα τους να σμίξω, δε μ᾽ αφήνουν, | κι όξω... |
| Ιλ. 23.98 | ...μια στιγμή να σφιχταγκαλιαστούμε, | κι αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε... |
| Ιλ. 24.688 | ...Ατρέα, σα μάθει | εδώ πως βρίσκεσαι, κι αντάμα του το μάθουν κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 24.732 | ...μισεύουν, | το ίδιο κι εγώ· κι εσύ γιά αντάμα μου θα ταξιδέψεις, γιε μου, | κι εκεί... |
| Οδ. 1.76 | ...εμείς οι επίλοιποι να βουλευτούμε αντάμα | πώς θα διαγείρει στην πατρίδα του·... |
| Οδ. 2.287 | ...θα σου αρματώσω γρήγορο και θά ᾽ρθω αντάμα ατός μου. | Όμως εσύ στο σπίτι πήγαινε... |
| Οδ. 3.359 | ...άλλη γνώμη. | Ας πορευτεί λοιπόν αντάμα σου, στο αρχοντικό σας μέσα | να... |
| Οδ. 5.477 | ...᾽να, το άλλο λιόδεντρο, που φύτρωναν αντάμα . | Οι ανέμοι οι νοτεροί δεν έφταναν... |
| Οδ. 6.60 | ...πας με τους πρωτόγερους να βουλευτείς αντάμα , | ταιριάζει παστρικά τα ρούχα σου... |
| Οδ. 6.105 | ...και του Βουνού οι Κυράδες | παίζουν αντάμα της ολόχαρες, του... |