Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσα
| Οδ. 7.40 | ...όπως όδευε, τους θαλασσακουσμένους, | ανάμεσά τους δεν τον ξέκρινε· δεν άφηνε η... |
| Οδ. 9.192 | ...δασωμένο | βουνού αψηλού, που στ᾽ άλλα ανάμεσα μονάχο ξεχωρίζει. | Στους άλλους τότε... |
| Οδ. 10.150 | ...να βγαίνει, | στης Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια. | Κι ως είδα... |
| Οδ. 10.197 | ...ξέκρινα καπνό στη μέση κάπου, | που ανάμεσα από δάση ανέβαινε κι από πυκνά... |
| Οδ. 11.179 | ...διαφεντεύει, | γιά άλλος την πήρε κιόλα ανάμεσα στους πιο τρανούς Αργίτες;” | Στα... |
| Οδ. 16.419 | ...στην Ιθάκη | να σε θαρρεί τον πρώτο ανάμεσα στους συνομήλικούς σου | στα λόγια και... |
| Οδ. 19.81 | ...θά ᾽ταν. | Και συ, γυναίκα, κι αν ανάμεσα στις σκλάβες λουλουδίζεις | τις άλλες... |
| Οδ. 19.247 | ...τα μαλλιά του. | Τον κράζαν Ευρυβάτη· ανάμεσα στους σύντροφούς του τούτον | ξεχώριζε... |
| Οδ. 21.303 | ...παραζάλη. | Έτσι άνοιξε μαθές ο πόλεμος ανάμεσα σε ανθρώπους | και Κένταυρους, μα αυτός... |
| Οδ. 22.13 | ...το φανταζόταν | πως ένας σε πολλούς ανάμεσα , με όσην αντρειά κι αν είχε, | άσκημο... |