Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσα
| Ιλ. 1.156 | ...τα σπαρτά μού ερήμαξαν, τι πλήθια ανάμεσά μας | βουνά βρισκόνται μακρογίσκιωτα... |
| Ιλ. 3.266 | ...επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους... |
| Ιλ. 3.321 | ...την Ίδα, | τον πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει... |
| Ιλ. 3.341 | ...καθείς μες στους δικούς του, | ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους... |
| Ιλ. 3.416 | ...σε είχα αγαπήσει ως τώρα, | κι ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη, στους Τρώες και... |
| Ιλ. 4.16 | ...και φοβερούς πολέμους, | γιά ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη... |
| Ιλ. 5.769 | ...πετούν και φεύγουν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Όσο το μάτι... |
| Ιλ. 6.3 | ...μια δώθε και μια κείθε | στον κάμπο, ανάμεσα στου Σκάμαντρου και στου Σιμόη το... |
| Ιλ. 7.277 | ...και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος,... |
| Ιλ. 8.46 | ...πετάξαν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Φτάνει στην... |