Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσα
| Ιλ. 8.431 | ...μυαλό του, | σε Δαναούς και Τρώες ανάμεσα , καθώς ταιριάζει, ας κρίνει.» | Είπε,... |
| Ιλ. 9.64 | ...αν ξεσπάσει | σε φίλους και δικούς ανάμεσα ξεφρενιασμένη αμάχη. | Μα η μαύρη νύχτα... |
| Ιλ. 10.315 | ...Ευμήδη γιος του κράχτη, | στους Τρώες ανάμεσα · πολύχρυσος, πολύχαλκος... |
| Ιλ. 11.336 | ...κι Υπείροχο τους λέγαν. | Κι ανάμεσά τους ισοζύγιαζε τη μάχη από την Ίδα | ο... |
| Ιλ. 11.416 | ...ρουμάνι | τ᾽ άσπρα ακονίζει δόντια ανάμεσα στις γυριστές μασέλες, | κι όλοι... |
| Ιλ. 11.570 | ...τα γοργά καράβια, | και μόνος πολεμούσε ανάμεσα στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 12.41 | ...εκείνος. | Κάπρος γιά λιόντας πώς ανάμεσα σε αγριμολόους και... |
| Ιλ. 12.324 | ...ζήσουμε αναιώνια, | μήτε κι εγώ μαθές ανάμεσα στους πρώτους θα χτυπιόμουν, | μήτε να... |
| Ιλ. 13.117 | ...σας, | τι είστε κι οι πιο αντρειωμένοι ανάμεσα στους άλλους· δεν τα βάζω | μ᾽ έναν... |
| Ιλ. 13.432 | ...στις δουλειές στις συνομήλικες ανάμεσα · για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός... |