Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλες
| Οδ. 19.326 | ...αν μέσα στις γυναίκες | τις άλλες έχω αλήθεια ξέχωρα και νου και... |
| Οδ. 19.490 | ...θα σκοτώνω στο παλάτι μου τις άλλες μου τις δούλες.» | Κι η Ευρύκλεια... |
| Οδ. 19.601 | ...λιόφωτα τ᾽ ανώγια, | όχι μονάχη· κι άλλες κίνησαν να παν μαζί της βάγιες. | Κι... |
| Οδ. 20.109 | ...στα κόκαλα μεδούλι των ανθρώπων. | Οι άλλες γυναίκες πια κοιμόντουσαν, μια κι... |
| Οδ. 20.123 | ...τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι άλλες την ώρα τούτη, αδάμαστη φωτιά στη... |
| Οδ. 20.147 | ...στους αντρειανούς Αργίτες. | Τις άλλες δούλες τότε πρόσταξε των γυναικών το... |
| Οδ. 20.153 | ...οι κούπες οι όμορφες, οι δίγουβες· κι άλλες στη βρύση σύρτε | νερό να φέρετε, και... |
| Οδ. 20.159 | ...για να γεμίσουν βρύση, | κι οι άλλες πιδέξια πήραν δούλευαν εκεί στο σπίτι... |
| Οδ. 20.314 | ...ελάτε, αφήστε πια τις όχτρητες κι άλλες ζημιές δε θέλω. | Μα αν λέτε θάνατο να... |
| Οδ. 21.250 | ...πού ᾽χασα, κι ας μου κοστίζει· κι άλλες | πολλές Ελληνοπούλες βρίσκουνται... |