Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλες
| Ιλ. 24.705 | ...τον Έχτορα να ιδείτε, | που άλλες φορές αναγαλλιάζατε, σα γύριζε απ᾽ τη... |
| Οδ. 1.374 | ...απ᾽ το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα σπίτια... |
| Οδ. 2.139 | ...μου αφήστε, φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα σπίτια... |
| Οδ. 2.206 | ...της μαλώνουμε τις χάρες, κι ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε, που θα ταίριαζε να... |
| Οδ. 3.429 | ...να μας γνοιαστούνε γιόμα, | κι άλλες νερό να φέρουν γάργαρο, κι άλλες... |
| Οδ. 3.429 | ...άλλες νερό να φέρουν γάργαρο, κι άλλες θρονιά και ξύλα.» | |
| Οδ. 4.259 | ...τόπους κι όλα τ᾽ άλλα. | Σκληρίζαν οι άλλες Τρωαδίτισσες· μόνο η καρδιά η δική... |
| Οδ. 4.683 | ...έρχεσαι του θεϊκού Οδυσσέα, | τις άλλες τους δουλειές αφήνοντας, να τους... |
| Οδ. 5.382 | ...κι η Αθηνά στοχάζουνταν άλλες δουλειές να κάνει· | τις στράτες των... |
| Οδ. 6.108 | ...την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες , και το μέτωπο, κι είναι πανώριες... |