Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλες
| Ιλ. 2.39 | ...τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 3.384 | ...να κράξει την Ελένη. | Τη βρήκε με άλλες Τρωαδίτισσες πολλές στον πύργο... |
| Ιλ. 3.420 | ...φεύγει αμίλητη, κρυφά απ᾽ τις άλλες όλες. | Κι όντας εφτάσαν στο... |
| Ιλ. 4.257 | ...στον πόλεμο και στις δουλειές τις άλλες | απ᾽ όλους τους γοργαλογάρηδες... |
| Ιλ. 6.247 | ...τους ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο... |
| Ιλ. 10.120 | ...Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | « Άλλες φορές εγώ ειμαι, γέροντα, που λέω να... |
| Ιλ. 12.175 | Γύρω στις άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 13.49 | ...νά ᾽χετε κι όχι στην κρύα φευγάλα. | Σε άλλες μεριές την ακατάλυτη των Τρώων ορμή,... |
| Ιλ. 13.622 | ...γι᾽ ανήμερους πολέμους! | Ούτε οι άλλες οι ντροπές σάς έλειψαν μήτε οι... |
| Ιλ. 13.776 | ...τον βγάζεις τώρα φταίχτη· | άλλες φορές μπορεί τον πόλεμο να θέλω να... |