Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλες
| Ιλ. 15.51 | ...κι αν θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες , | κατά που εμείς οι δυο θα ορίζαμε θ᾽... |
| Ιλ. 15.636 | ...σπαράζει | μια του γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν· όμοια κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.182 | ...είδε | που στο χορό ετραγούδα κάποτε με άλλες μαζί κοπέλες | στη χάρη της χουγιάχτρας... |
| Ιλ. 18.48 | ...η καλοπλέξουδη κι η Δεξαμένη, κι άλλες , | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου... |
| Ιλ. 18.435 | ...κείτεται γεράματα, κι εγώ εχω πίκρες άλλες : | Γέννησα υγιό μ᾽ αυτόν κι... |
| Ιλ. 21.88 | ...Πρίαμος ταίρι του, μα είχε και πλήθος άλλες . | Δυο γιοι της είμαστε, απ᾽ το χέρι... |
| Ιλ. 21.100 | ...άμυαλε! Δε θέλω ούτε ν᾽ ακούσω! | Άλλες φορές, παλιά, του Πάτροκλου πριν... |
| Ιλ. 24.84 | ...αντάμωσε τη Θέτη, και τρογύρα | οι άλλες θεές του πέλαου κάθουνταν· κι εκείνη... |
| Ιλ. 24.481 | ...σκοτώσει μες στον τόπο του, και σε άλλες χώρες φτάνει, | σε πλούσιου αρχόντου... |
| Ιλ. 24.497 | ...στο παλάτι μού τους γέννησαν άλλες γυναίκες πού ᾽χα. | Οι πιο πολλοί απ᾽... |